注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

外滩画报 的博客

全球资讯,时尚生活

 
 
 

日志

 
 

重建中国楼的外国人  

2008-02-20 14:13:29|  分类: 生活 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
同时,我们也必需尊重过去。每一幢建筑都不简单,都应该有它的个性。”听,他的房子在说话。Filippo Gabbiani:家族秘方藏于保险柜 Gabbiani家族彩色玻璃的图案、材质、色彩都来自于家族秘方,秘方藏在银行的保险柜里,是一本书,每当他们要用它的时候,就会起一个大早,去把需要的条目抄下来,按照上面写的做精心准备。文 胡颖 图 彭辉B=《外滩画报》F= Filippo GabbianiB:你认为什么是一个真正的好设计?F:好的设计就是要给居住或生活在里面的人一个完美的心理和情绪体验。为达到这个效果,很多设计元素会起到作用。空间规划、材料的选择、色彩、灯光、装饰面镲所有创意的设计元素分别起到不同的作用,相互作用影响。B:BUND 18可能是在上海为你们赢得最高声誉的项目,你们非常擅长古建筑的修复。在你看来,中国的建筑师在这方面的实力如何?F:历史建筑修复是建立在对建筑和项目本身充分了解和研究的基础上,凭借丰富的专业知识和经验,其实并无一个定律来评价的。在意大利到处都是历史建筑,所有的建筑都是在不断的修缮维护,很少有拆掉重建的例子。而在这里,以前,建筑师们所做的就是拆掉、重建这样的工作,这样历史建筑修复本就不作为一个专业为他们所掌握。从我们的立场来说,我们认为需要重建的不仅是建筑本身,而应是对整个建筑周边环境和人文氛围的重建和复原。就好比外滩18号的项目,是将建筑修复设计与商业开发完美结合的一个实例。它既满足了开发商的利益需要,同时,整个工期非常短,从我们开始接手设计到正式开幕营业,整整2 年的时间,从建筑设计史上来说,也是个奇迹。同时,我们用非常还原历史的方式,对整个建筑的外部和内部结构进行修复重建,一定程度上来说,为今后此类项目的进行订立了一定的标准。B:外滩18号中厅里那座巨大的红色玻璃水晶灯据说也是出自你的设计,能否介绍一下作为家族企业的Gabbiani是如何运作的?F:现在,我的父母和我一起经营,我母亲主要和我一起做设计,父亲则是公司的经理。我们的办公室在威尼斯市中心一座中世纪建筑里,我家族大多数的亲戚也都在世界各地经营着我们的艺术玻璃店。历史上,匠师们在研究配方时是处于生命危险中的,因为材料中含有的某些剧毒的化学物质,能在不知不觉中置人于死地。但现在一切都改变了,10年前我们家族首先安装了过滤装置,及时过滤掉剧毒的化学元素,现在致命的威胁已经离我们很远了。B:听说Gabbiani所有作品的图案、材质、色彩都来自于家族的秘方,能谈谈这神秘的秘方吗?F:其实,威尼斯很多的玻璃制造商都有秘方,只不过用我们的秘方制造出来的玻璃更为美丽,所以才引来很多人的注意。我们家族的秘方藏在银行的保险柜里,是一本书,每当我们要用它的时候,就会起一个大早,去把需要的条目抄下来,按照上面写的做精心的准备,但这一切需要在早上7点30分以前全部完成,因为到时工人们就要来了。B:你们现在正在上海做“建业里”精品酒店的项目,“精品酒店”在中国还是比较新鲜的事物,在中国设计这一类型项目,有什么需要特别考虑的?F:其实国内对于精品酒店的概念还是比较模糊的,也跟国外有一定的认知差异。首先表现在酒店的规模,其次是它的定制服务方面。真正的精品酒店应该是专注于整个设计的氛围、意境,且高度定制设计和服务的地方。它的设计,应该通过设计元素能体现一定的风格、情绪、意境,并且能充分激发带动人们的热情,它应该是具有创意的,但也不能太多表露出设计师的极端个性,要从主客本身的使用和方便角度对功能性进行设计,既符合美学标准,又让人觉得亲切方便。B:在大学的时候,你曾经放弃了建筑学转而研究哲学,这又是为什么?F:在西方,对于美的定义存在着很大的分歧,对此我很好奇。我读了上千本书,从心理和科学层面对之进行研究,发现:美是和我们的社会观、人性观相一致的,我认为美的东西源于它的内在美。Lorena D’llio:东西方相遇在老房子里来自米兰MAMO工作室的女

重建中国楼的外国人 - 外滩画报 - 外滩画报 的博客                           

                           重建中国楼的外国人

重建中国楼的外国人时尚建筑,由西往东察看原文:www.bundpic.com商场内部的通道设计让来客有一种自己是走在街道或小马路上,而非商场里的感觉;传统工艺锻造的铁门配以简约的展示橱窗,在古意之中交织着一种现代感;饰有木兰花图案的洁白内墙与青灰色地面对比强烈,却又相得益彰镲在上海,老建筑呈现的新活力正在引起人们的注意。而这些城中的时尚地标以及各大品牌的旗舰店,都是国外的建筑师和他们的事务所在中国完成的新作品。文 胡颖 图彭辉 建筑图片提供Kokaistudios 冰寒清晨,意大利建筑设计师Filippo Gabbiani 和他的拍档Andrea DesteFanis走在北京大学未名湖畔,小声讨论。很快,这里就会出现令他们自豪的新作品——北京大学法学院。这不像为他们赢得名声的“外滩18号”、充满创意光环的“尚街LOFT”,或者由面粉厂改造的“苏河艺术中心”那样在时尚圈引发轰动,但对他们来说却意义非凡。这一次,是作为中国最高学府之一的北京大学第一次使用外国人的设计方案——这也再次印证了,FilippoGabbiani 能深刻地解读什么才是适合中国的建筑。无论是在上海、北京,还是中国的其他一些城市,能成功修复老建筑,或让新建筑体现中国特色的,往往都是一些外籍建筑师和他们的事务所。这些被赋予了新功能的老建筑,多数成为了城中的时尚地标。“在这里,以前,建筑师们所做的就是‘拆掉、重建’这样的工作,如此一来,历史建筑修复本就不作为一个专业为他们所掌握。”FilippoGabbiani这样评价中国本土的设计师。凭着对古建筑修复的丰富经验,这位在威尼斯、哥本哈根、香港等地都有工作室的建筑师已经在上海工作了整整6年。“建筑要符合一个地方的特色,人们必须从建筑中看到自己。我喜欢金茂大厦和丽晶酒店,因为它们是以国际标准而为中国设计,既现代又有中国的风格。它们不是那种在世界上任何一个城市都可以看到的‘高楼’。”出生于意大利艺术世家Gabbiani家族的Filippo沉迷于带着古老记忆的事物,他是家族中唯一的建筑师,尽管还帮助母亲兼顾着玻璃的设计工作,他依旧算是一个异数。“我从小就看了马可波罗游记,对中国有着非常浪漫的想象。后来发现,读书并不能真正认识中国,尤其是外国人描写的中国,只有把自己放到中国的土地上,才可以做到。” 2002年,他在上海建国西路附近一幢老洋房里设立了Kokaistudios的上海工作室,他对这种残留着历史气味的地方特别有好感。Filippo和拍档Andrea承接的工作,也大多都是老建筑的改造。“我们来自威尼斯,如果你去过那个城市,就会发现,那里到处都是历史建筑,而且由于特定原因,所有的建筑都是在不断的修缮维护,很少有拆掉重建的例子。” 从5年前的滩外楼中餐厅,到一年前的国家汉办暨孔子学院总部和山西阳泉文化中心,到如今设计建造中的由石库门改造的建业里精品酒店,包括已成为典范的外滩18号,Filippo不是在建筑中简单玩弄中国符号的外国设计师,而是真正用心解读中国历史的行家。 Filippo的事务所去年完成的最重要的项目之一,是“尚街LOFT”时尚创意园区。三幢线条简洁工业感十足的建筑的前身是1980年代初三枪棉纺厂的旧厂房,将之变身为“时尚工厂”是业主为建筑设定的主题。“我们试图重建的是这一整个区域的人文环境,而不仅仅是单纯的高档餐饮商业空间。我们把它比喻成城市的‘孵化机’,是个充满生机且将会蓬勃发展的活的建筑,能与周边的居民区形成很好的互动,也为人们提供一个公共的休闲场所。” Filippo 和Andrea保留厂房原有结构,同时做出了色彩亮丽的外立面,采用了“对话”的整体策略,建筑拥有自己的性格,而城市环境、场地未来使用的设计师、参观的人流、车流等各种因素,都与建筑各自独立又相互联系,碰撞出奇异的气场。“每座建筑好似一本书,每一个过客都留下了自己的文句。我们不能抹煞过去的章节,注入新功能与生命力的

                           时尚建筑,由西往东

 

察看原文:www.bundpic.com

同时,我们也必需尊重过去。每一幢建筑都不简单,都应该有它的个性。”听,他的房子在说话。Filippo Gabbiani:家族秘方藏于保险柜 Gabbiani家族彩色玻璃的图案、材质、色彩都来自于家族秘方,秘方藏在银行的保险柜里,是一本书,每当他们要用它的时候,就会起一个大早,去把需要的条目抄下来,按照上面写的做精心准备。文 胡颖 图 彭辉B=《外滩画报》F= Filippo GabbianiB:你认为什么是一个真正的好设计?F:好的设计就是要给居住或生活在里面的人一个完美的心理和情绪体验。为达到这个效果,很多设计元素会起到作用。空间规划、材料的选择、色彩、灯光、装饰面镲所有创意的设计元素分别起到不同的作用,相互作用影响。B:BUND 18可能是在上海为你们赢得最高声誉的项目,你们非常擅长古建筑的修复。在你看来,中国的建筑师在这方面的实力如何?F:历史建筑修复是建立在对建筑和项目本身充分了解和研究的基础上,凭借丰富的专业知识和经验,其实并无一个定律来评价的。在意大利到处都是历史建筑,所有的建筑都是在不断的修缮维护,很少有拆掉重建的例子。而在这里,以前,建筑师们所做的就是拆掉、重建这样的工作,这样历史建筑修复本就不作为一个专业为他们所掌握。从我们的立场来说,我们认为需要重建的不仅是建筑本身,而应是对整个建筑周边环境和人文氛围的重建和复原。就好比外滩18号的项目,是将建筑修复设计与商业开发完美结合的一个实例。它既满足了开发商的利益需要,同时,整个工期非常短,从我们开始接手设计到正式开幕营业,整整2 年的时间,从建筑设计史上来说,也是个奇迹。同时,我们用非常还原历史的方式,对整个建筑的外部和内部结构进行修复重建,一定程度上来说,为今后此类项目的进行订立了一定的标准。B:外滩18号中厅里那座巨大的红色玻璃水晶灯据说也是出自你的设计,能否介绍一下作为家族企业的Gabbiani是如何运作的?F:现在,我的父母和我一起经营,我母亲主要和我一起做设计,父亲则是公司的经理。我们的办公室在威尼斯市中心一座中世纪建筑里,我家族大多数的亲戚也都在世界各地经营着我们的艺术玻璃店。历史上,匠师们在研究配方时是处于生命危险中的,因为材料中含有的某些剧毒的化学物质,能在不知不觉中置人于死地。但现在一切都改变了,10年前我们家族首先安装了过滤装置,及时过滤掉剧毒的化学元素,现在致命的威胁已经离我们很远了。B:听说Gabbiani所有作品的图案、材质、色彩都来自于家族的秘方,能谈谈这神秘的秘方吗?F:其实,威尼斯很多的玻璃制造商都有秘方,只不过用我们的秘方制造出来的玻璃更为美丽,所以才引来很多人的注意。我们家族的秘方藏在银行的保险柜里,是一本书,每当我们要用它的时候,就会起一个大早,去把需要的条目抄下来,按照上面写的做精心的准备,但这一切需要在早上7点30分以前全部完成,因为到时工人们就要来了。B:你们现在正在上海做“建业里”精品酒店的项目,“精品酒店”在中国还是比较新鲜的事物,在中国设计这一类型项目,有什么需要特别考虑的?F:其实国内对于精品酒店的概念还是比较模糊的,也跟国外有一定的认知差异。首先表现在酒店的规模,其次是它的定制服务方面。真正的精品酒店应该是专注于整个设计的氛围、意境,且高度定制设计和服务的地方。它的设计,应该通过设计元素能体现一定的风格、情绪、意境,并且能充分激发带动人们的热情,它应该是具有创意的,但也不能太多表露出设计师的极端个性,要从主客本身的使用和方便角度对功能性进行设计,既符合美学标准,又让人觉得亲切方便。B:在大学的时候,你曾经放弃了建筑学转而研究哲学,这又是为什么?F:在西方,对于美的定义存在着很大的分歧,对此我很好奇。我读了上千本书,从心理和科学层面对之进行研究,发现:美是和我们的社会观、人性观相一致的,我认为美的东西源于它的内在美。Lorena D’llio:东西方相遇在老房子里来自米兰MAMO工作室的女

 

 商场内部的通道设计让来客有一种自己是走在街道或小马路上,而非商场里的感觉;传统工艺锻造的铁门配以简约的展示橱窗,在古意之中交织着一种现代感;饰有木兰花图案的洁白内墙与青灰色地面对比强烈,却又相得益彰镲在上海,老建筑呈现的新活力正在引起人们的注意。而这些城中的时尚地标以及各大品牌的旗舰店,都是国外的建筑师和他们的事务所在中国完成的新作品。

文/ 胡颖 图/ 彭辉 建筑图片提供/Kokaistudios

同时,我们也必需尊重过去。每一幢建筑都不简单,都应该有它的个性。”听,他的房子在说话。Filippo Gabbiani:家族秘方藏于保险柜 Gabbiani家族彩色玻璃的图案、材质、色彩都来自于家族秘方,秘方藏在银行的保险柜里,是一本书,每当他们要用它的时候,就会起一个大早,去把需要的条目抄下来,按照上面写的做精心准备。文 胡颖 图 彭辉B=《外滩画报》F= Filippo GabbianiB:你认为什么是一个真正的好设计?F:好的设计就是要给居住或生活在里面的人一个完美的心理和情绪体验。为达到这个效果,很多设计元素会起到作用。空间规划、材料的选择、色彩、灯光、装饰面镲所有创意的设计元素分别起到不同的作用,相互作用影响。B:BUND 18可能是在上海为你们赢得最高声誉的项目,你们非常擅长古建筑的修复。在你看来,中国的建筑师在这方面的实力如何?F:历史建筑修复是建立在对建筑和项目本身充分了解和研究的基础上,凭借丰富的专业知识和经验,其实并无一个定律来评价的。在意大利到处都是历史建筑,所有的建筑都是在不断的修缮维护,很少有拆掉重建的例子。而在这里,以前,建筑师们所做的就是拆掉、重建这样的工作,这样历史建筑修复本就不作为一个专业为他们所掌握。从我们的立场来说,我们认为需要重建的不仅是建筑本身,而应是对整个建筑周边环境和人文氛围的重建和复原。就好比外滩18号的项目,是将建筑修复设计与商业开发完美结合的一个实例。它既满足了开发商的利益需要,同时,整个工期非常短,从我们开始接手设计到正式开幕营业,整整2 年的时间,从建筑设计史上来说,也是个奇迹。同时,我们用非常还原历史的方式,对整个建筑的外部和内部结构进行修复重建,一定程度上来说,为今后此类项目的进行订立了一定的标准。B:外滩18号中厅里那座巨大的红色玻璃水晶灯据说也是出自你的设计,能否介绍一下作为家族企业的Gabbiani是如何运作的?F:现在,我的父母和我一起经营,我母亲主要和我一起做设计,父亲则是公司的经理。我们的办公室在威尼斯市中心一座中世纪建筑里,我家族大多数的亲戚也都在世界各地经营着我们的艺术玻璃店。历史上,匠师们在研究配方时是处于生命危险中的,因为材料中含有的某些剧毒的化学物质,能在不知不觉中置人于死地。但现在一切都改变了,10年前我们家族首先安装了过滤装置,及时过滤掉剧毒的化学元素,现在致命的威胁已经离我们很远了。B:听说Gabbiani所有作品的图案、材质、色彩都来自于家族的秘方,能谈谈这神秘的秘方吗?F:其实,威尼斯很多的玻璃制造商都有秘方,只不过用我们的秘方制造出来的玻璃更为美丽,所以才引来很多人的注意。我们家族的秘方藏在银行的保险柜里,是一本书,每当我们要用它的时候,就会起一个大早,去把需要的条目抄下来,按照上面写的做精心的准备,但这一切需要在早上7点30分以前全部完成,因为到时工人们就要来了。B:你们现在正在上海做“建业里”精品酒店的项目,“精品酒店”在中国还是比较新鲜的事物,在中国设计这一类型项目,有什么需要特别考虑的?F:其实国内对于精品酒店的概念还是比较模糊的,也跟国外有一定的认知差异。首先表现在酒店的规模,其次是它的定制服务方面。真正的精品酒店应该是专注于整个设计的氛围、意境,且高度定制设计和服务的地方。它的设计,应该通过设计元素能体现一定的风格、情绪、意境,并且能充分激发带动人们的热情,它应该是具有创意的,但也不能太多表露出设计师的极端个性,要从主客本身的使用和方便角度对功能性进行设计,既符合美学标准,又让人觉得亲切方便。B:在大学的时候,你曾经放弃了建筑学转而研究哲学,这又是为什么?F:在西方,对于美的定义存在着很大的分歧,对此我很好奇。我读了上千本书,从心理和科学层面对之进行研究,发现:美是和我们的社会观、人性观相一致的,我认为美的东西源于它的内在美。Lorena D’llio:东西方相遇在老房子里来自米兰MAMO工作室的女  冰寒清晨, 意大利建筑设计师FilippoGabbiani 和他的拍档Andrea DesteFanis走在北京大学未名湖畔,小声讨论。很快,这里就会出现令他们自豪的新作品——北京大学法学院。

 这不像为他们赢得名声的“外滩18号”、充满创意光环的“尚街LOFT”,或者由面粉厂改造的“苏河艺术中心”那样在时尚圈引发轰动,但对他们来说却意义非凡。这一次,是作为中国最高学府之一的北京大学第一次使用外国人的设计方案——这也再次印证了,FilippoGabbiani 能深刻地解读什么才是适合中国的建筑。

 无论是在上海、北京,还是中国的其他一些城市,能成功修复老建筑,或让新建筑体现中国特色的,往往都是一些外籍建筑师和他们的事务所。这些被赋予了新功能的老建筑,多数成为了城中的时尚地标。

重建中国楼的外国人时尚建筑,由西往东察看原文:www.bundpic.com商场内部的通道设计让来客有一种自己是走在街道或小马路上,而非商场里的感觉;传统工艺锻造的铁门配以简约的展示橱窗,在古意之中交织着一种现代感;饰有木兰花图案的洁白内墙与青灰色地面对比强烈,却又相得益彰镲在上海,老建筑呈现的新活力正在引起人们的注意。而这些城中的时尚地标以及各大品牌的旗舰店,都是国外的建筑师和他们的事务所在中国完成的新作品。文 胡颖 图彭辉 建筑图片提供Kokaistudios 冰寒清晨,意大利建筑设计师Filippo Gabbiani 和他的拍档Andrea DesteFanis走在北京大学未名湖畔,小声讨论。很快,这里就会出现令他们自豪的新作品——北京大学法学院。这不像为他们赢得名声的“外滩18号”、充满创意光环的“尚街LOFT”,或者由面粉厂改造的“苏河艺术中心”那样在时尚圈引发轰动,但对他们来说却意义非凡。这一次,是作为中国最高学府之一的北京大学第一次使用外国人的设计方案——这也再次印证了,FilippoGabbiani 能深刻地解读什么才是适合中国的建筑。无论是在上海、北京,还是中国的其他一些城市,能成功修复老建筑,或让新建筑体现中国特色的,往往都是一些外籍建筑师和他们的事务所。这些被赋予了新功能的老建筑,多数成为了城中的时尚地标。“在这里,以前,建筑师们所做的就是‘拆掉、重建’这样的工作,如此一来,历史建筑修复本就不作为一个专业为他们所掌握。”FilippoGabbiani这样评价中国本土的设计师。凭着对古建筑修复的丰富经验,这位在威尼斯、哥本哈根、香港等地都有工作室的建筑师已经在上海工作了整整6年。“建筑要符合一个地方的特色,人们必须从建筑中看到自己。我喜欢金茂大厦和丽晶酒店,因为它们是以国际标准而为中国设计,既现代又有中国的风格。它们不是那种在世界上任何一个城市都可以看到的‘高楼’。”出生于意大利艺术世家Gabbiani家族的Filippo沉迷于带着古老记忆的事物,他是家族中唯一的建筑师,尽管还帮助母亲兼顾着玻璃的设计工作,他依旧算是一个异数。“我从小就看了马可波罗游记,对中国有着非常浪漫的想象。后来发现,读书并不能真正认识中国,尤其是外国人描写的中国,只有把自己放到中国的土地上,才可以做到。” 2002年,他在上海建国西路附近一幢老洋房里设立了Kokaistudios的上海工作室,他对这种残留着历史气味的地方特别有好感。Filippo和拍档Andrea承接的工作,也大多都是老建筑的改造。“我们来自威尼斯,如果你去过那个城市,就会发现,那里到处都是历史建筑,而且由于特定原因,所有的建筑都是在不断的修缮维护,很少有拆掉重建的例子。” 从5年前的滩外楼中餐厅,到一年前的国家汉办暨孔子学院总部和山西阳泉文化中心,到如今设计建造中的由石库门改造的建业里精品酒店,包括已成为典范的外滩18号,Filippo不是在建筑中简单玩弄中国符号的外国设计师,而是真正用心解读中国历史的行家。 Filippo的事务所去年完成的最重要的项目之一,是“尚街LOFT”时尚创意园区。三幢线条简洁工业感十足的建筑的前身是1980年代初三枪棉纺厂的旧厂房,将之变身为“时尚工厂”是业主为建筑设定的主题。“我们试图重建的是这一整个区域的人文环境,而不仅仅是单纯的高档餐饮商业空间。我们把它比喻成城市的‘孵化机’,是个充满生机且将会蓬勃发展的活的建筑,能与周边的居民区形成很好的互动,也为人们提供一个公共的休闲场所。” Filippo 和Andrea保留厂房原有结构,同时做出了色彩亮丽的外立面,采用了“对话”的整体策略,建筑拥有自己的性格,而城市环境、场地未来使用的设计师、参观的人流、车流等各种因素,都与建筑各自独立又相互联系,碰撞出奇异的气场。“每座建筑好似一本书,每一个过客都留下了自己的文句。我们不能抹煞过去的章节,注入新功能与生命力的 “在这里,以前,建筑师们所做的就是‘拆掉、重建’这样的工作,如此一来,历史建筑修复本就不作为一个专业为他们所掌握。”FilippoGabbiani这样评价中国本土的设计师。凭着对古建筑修复的丰富经验,这位在威尼斯、哥本哈根、香港等地都有工作室的建筑师已经在上海工作了整整6年。“建筑要符合一个地方的特色,人们必须从建筑中看到自己。我喜欢金茂大厦和丽晶酒店,因为它们是以国际标准而为中国设计,既现代又有中国的风格。它们不是那种在世界上任何一个城市都可以看到的‘高楼’。”

  出生于意大利艺术世家Gabbiani家族的Filippo沉迷于带着古老记忆的事物,他是家族中唯一的建筑师,尽管还帮助母亲兼顾着玻璃的设计工作,他依旧算是一个异数。“我从小就看了马可波罗游记,对中国有着非常浪漫的想象。后来发现,读书并不能真正认识中国,尤其是外国人描写的中国,只有把自己放到中国的土地上,才可以做到。”

  2002年,他在上海建国西路附近一幢老洋房里设立了Kokaistudios的上海工作室,他对这种残留着历史气味的地方特别有好感。Filippo 和拍档Andrea承接的工作,也大多都是老建筑的改造。“我们来自威尼斯,如果你去过那个城市,就会发现,那里到处都是历史建筑,而且由于特定原因,所有的建筑都是在不断的修缮维护,很少有拆掉重建的例子。”

重建中国楼的外国人时尚建筑,由西往东察看原文:www.bundpic.com商场内部的通道设计让来客有一种自己是走在街道或小马路上,而非商场里的感觉;传统工艺锻造的铁门配以简约的展示橱窗,在古意之中交织着一种现代感;饰有木兰花图案的洁白内墙与青灰色地面对比强烈,却又相得益彰镲在上海,老建筑呈现的新活力正在引起人们的注意。而这些城中的时尚地标以及各大品牌的旗舰店,都是国外的建筑师和他们的事务所在中国完成的新作品。文 胡颖 图彭辉 建筑图片提供Kokaistudios 冰寒清晨,意大利建筑设计师Filippo Gabbiani 和他的拍档Andrea DesteFanis走在北京大学未名湖畔,小声讨论。很快,这里就会出现令他们自豪的新作品——北京大学法学院。这不像为他们赢得名声的“外滩18号”、充满创意光环的“尚街LOFT”,或者由面粉厂改造的“苏河艺术中心”那样在时尚圈引发轰动,但对他们来说却意义非凡。这一次,是作为中国最高学府之一的北京大学第一次使用外国人的设计方案——这也再次印证了,FilippoGabbiani 能深刻地解读什么才是适合中国的建筑。无论是在上海、北京,还是中国的其他一些城市,能成功修复老建筑,或让新建筑体现中国特色的,往往都是一些外籍建筑师和他们的事务所。这些被赋予了新功能的老建筑,多数成为了城中的时尚地标。“在这里,以前,建筑师们所做的就是‘拆掉、重建’这样的工作,如此一来,历史建筑修复本就不作为一个专业为他们所掌握。”FilippoGabbiani这样评价中国本土的设计师。凭着对古建筑修复的丰富经验,这位在威尼斯、哥本哈根、香港等地都有工作室的建筑师已经在上海工作了整整6年。“建筑要符合一个地方的特色,人们必须从建筑中看到自己。我喜欢金茂大厦和丽晶酒店,因为它们是以国际标准而为中国设计,既现代又有中国的风格。它们不是那种在世界上任何一个城市都可以看到的‘高楼’。”出生于意大利艺术世家Gabbiani家族的Filippo沉迷于带着古老记忆的事物,他是家族中唯一的建筑师,尽管还帮助母亲兼顾着玻璃的设计工作,他依旧算是一个异数。“我从小就看了马可波罗游记,对中国有着非常浪漫的想象。后来发现,读书并不能真正认识中国,尤其是外国人描写的中国,只有把自己放到中国的土地上,才可以做到。” 2002年,他在上海建国西路附近一幢老洋房里设立了Kokaistudios的上海工作室,他对这种残留着历史气味的地方特别有好感。Filippo和拍档Andrea承接的工作,也大多都是老建筑的改造。“我们来自威尼斯,如果你去过那个城市,就会发现,那里到处都是历史建筑,而且由于特定原因,所有的建筑都是在不断的修缮维护,很少有拆掉重建的例子。” 从5年前的滩外楼中餐厅,到一年前的国家汉办暨孔子学院总部和山西阳泉文化中心,到如今设计建造中的由石库门改造的建业里精品酒店,包括已成为典范的外滩18号,Filippo不是在建筑中简单玩弄中国符号的外国设计师,而是真正用心解读中国历史的行家。 Filippo的事务所去年完成的最重要的项目之一,是“尚街LOFT”时尚创意园区。三幢线条简洁工业感十足的建筑的前身是1980年代初三枪棉纺厂的旧厂房,将之变身为“时尚工厂”是业主为建筑设定的主题。“我们试图重建的是这一整个区域的人文环境,而不仅仅是单纯的高档餐饮商业空间。我们把它比喻成城市的‘孵化机’,是个充满生机且将会蓬勃发展的活的建筑,能与周边的居民区形成很好的互动,也为人们提供一个公共的休闲场所。” Filippo 和Andrea保留厂房原有结构,同时做出了色彩亮丽的外立面,采用了“对话”的整体策略,建筑拥有自己的性格,而城市环境、场地未来使用的设计师、参观的人流、车流等各种因素,都与建筑各自独立又相互联系,碰撞出奇异的气场。“每座建筑好似一本书,每一个过客都留下了自己的文句。我们不能抹煞过去的章节,注入新功能与生命力的  从5年前的滩外楼中餐厅,到一年前的国家汉办暨孔子学院总部和山西阳泉文化中心,到如今设计建造中的由石库门改造的建业里精品酒店,包括已成为典范的外滩18号,Filippo不是在建筑中简单玩弄中国符号的外国设计师,而是真正用心解读中国历史的行家。

  Filippo的事务所去年完成的最重要的项目之一,是“尚街LOFT”时尚创意园区。三幢线条简洁工业感十足的建筑的前身是1980年代初三枪棉纺厂的旧厂房,将之变身为“时尚工厂”是业主为建筑设定的主题。“我们试图重建的是这一整个区域的人文环境,而不仅仅是单纯的高档餐饮商业空间。我们把它比喻成城市的‘孵化机’,是个充满生机且将会蓬勃发展的活的建筑,能与周边的居民区形成很好的互动,也为人们提供一个公共的休闲场所。”

  Filippo 和Andrea保留厂房原有结构,同时做出了色彩亮丽的外立面,采用了“对话”的整体策略,建筑拥有自己的性格,而城市环境、场地未来使用的设计师、参观的人流、车流等各种因素,都与建筑各自独立又相互联系,碰撞出奇异的气场。

 “每座建筑好似一本书,每一个过客都留下了自己的文句。我们不能抹煞过去的章节,注入新功能与生命力的同时,我们也必需尊重过去。每一幢建筑都不简单,都应该有它的个性。”听,他的房子在说话。

 

重建中国楼的外国人时尚建筑,由西往东察看原文:www.bundpic.com商场内部的通道设计让来客有一种自己是走在街道或小马路上,而非商场里的感觉;传统工艺锻造的铁门配以简约的展示橱窗,在古意之中交织着一种现代感;饰有木兰花图案的洁白内墙与青灰色地面对比强烈,却又相得益彰镲在上海,老建筑呈现的新活力正在引起人们的注意。而这些城中的时尚地标以及各大品牌的旗舰店,都是国外的建筑师和他们的事务所在中国完成的新作品。文 胡颖 图彭辉 建筑图片提供Kokaistudios 冰寒清晨,意大利建筑设计师Filippo Gabbiani 和他的拍档Andrea DesteFanis走在北京大学未名湖畔,小声讨论。很快,这里就会出现令他们自豪的新作品——北京大学法学院。这不像为他们赢得名声的“外滩18号”、充满创意光环的“尚街LOFT”,或者由面粉厂改造的“苏河艺术中心”那样在时尚圈引发轰动,但对他们来说却意义非凡。这一次,是作为中国最高学府之一的北京大学第一次使用外国人的设计方案——这也再次印证了,FilippoGabbiani 能深刻地解读什么才是适合中国的建筑。无论是在上海、北京,还是中国的其他一些城市,能成功修复老建筑,或让新建筑体现中国特色的,往往都是一些外籍建筑师和他们的事务所。这些被赋予了新功能的老建筑,多数成为了城中的时尚地标。“在这里,以前,建筑师们所做的就是‘拆掉、重建’这样的工作,如此一来,历史建筑修复本就不作为一个专业为他们所掌握。”FilippoGabbiani这样评价中国本土的设计师。凭着对古建筑修复的丰富经验,这位在威尼斯、哥本哈根、香港等地都有工作室的建筑师已经在上海工作了整整6年。“建筑要符合一个地方的特色,人们必须从建筑中看到自己。我喜欢金茂大厦和丽晶酒店,因为它们是以国际标准而为中国设计,既现代又有中国的风格。它们不是那种在世界上任何一个城市都可以看到的‘高楼’。”出生于意大利艺术世家Gabbiani家族的Filippo沉迷于带着古老记忆的事物,他是家族中唯一的建筑师,尽管还帮助母亲兼顾着玻璃的设计工作,他依旧算是一个异数。“我从小就看了马可波罗游记,对中国有着非常浪漫的想象。后来发现,读书并不能真正认识中国,尤其是外国人描写的中国,只有把自己放到中国的土地上,才可以做到。” 2002年,他在上海建国西路附近一幢老洋房里设立了Kokaistudios的上海工作室,他对这种残留着历史气味的地方特别有好感。Filippo和拍档Andrea承接的工作,也大多都是老建筑的改造。“我们来自威尼斯,如果你去过那个城市,就会发现,那里到处都是历史建筑,而且由于特定原因,所有的建筑都是在不断的修缮维护,很少有拆掉重建的例子。” 从5年前的滩外楼中餐厅,到一年前的国家汉办暨孔子学院总部和山西阳泉文化中心,到如今设计建造中的由石库门改造的建业里精品酒店,包括已成为典范的外滩18号,Filippo不是在建筑中简单玩弄中国符号的外国设计师,而是真正用心解读中国历史的行家。 Filippo的事务所去年完成的最重要的项目之一,是“尚街LOFT”时尚创意园区。三幢线条简洁工业感十足的建筑的前身是1980年代初三枪棉纺厂的旧厂房,将之变身为“时尚工厂”是业主为建筑设定的主题。“我们试图重建的是这一整个区域的人文环境,而不仅仅是单纯的高档餐饮商业空间。我们把它比喻成城市的‘孵化机’,是个充满生机且将会蓬勃发展的活的建筑,能与周边的居民区形成很好的互动,也为人们提供一个公共的休闲场所。” Filippo 和Andrea保留厂房原有结构,同时做出了色彩亮丽的外立面,采用了“对话”的整体策略,建筑拥有自己的性格,而城市环境、场地未来使用的设计师、参观的人流、车流等各种因素,都与建筑各自独立又相互联系,碰撞出奇异的气场。“每座建筑好似一本书,每一个过客都留下了自己的文句。我们不能抹煞过去的章节,注入新功能与生命力的                     Filippo Gabbiani:家族秘方藏于保险柜

  Gabbiani家族彩色玻璃的图案、材质、色彩都来自于家族秘方,秘方藏在银行的保险柜里,是一本书,每当他们要用它的时候,就会起一个大早,去把需要的条目抄下来,按照上面写的做精心准备。

重建中国楼的外国人时尚建筑,由西往东察看原文:www.bundpic.com商场内部的通道设计让来客有一种自己是走在街道或小马路上,而非商场里的感觉;传统工艺锻造的铁门配以简约的展示橱窗,在古意之中交织着一种现代感;饰有木兰花图案的洁白内墙与青灰色地面对比强烈,却又相得益彰镲在上海,老建筑呈现的新活力正在引起人们的注意。而这些城中的时尚地标以及各大品牌的旗舰店,都是国外的建筑师和他们的事务所在中国完成的新作品。文 胡颖 图彭辉 建筑图片提供Kokaistudios 冰寒清晨,意大利建筑设计师Filippo Gabbiani 和他的拍档Andrea DesteFanis走在北京大学未名湖畔,小声讨论。很快,这里就会出现令他们自豪的新作品——北京大学法学院。这不像为他们赢得名声的“外滩18号”、充满创意光环的“尚街LOFT”,或者由面粉厂改造的“苏河艺术中心”那样在时尚圈引发轰动,但对他们来说却意义非凡。这一次,是作为中国最高学府之一的北京大学第一次使用外国人的设计方案——这也再次印证了,FilippoGabbiani 能深刻地解读什么才是适合中国的建筑。无论是在上海、北京,还是中国的其他一些城市,能成功修复老建筑,或让新建筑体现中国特色的,往往都是一些外籍建筑师和他们的事务所。这些被赋予了新功能的老建筑,多数成为了城中的时尚地标。“在这里,以前,建筑师们所做的就是‘拆掉、重建’这样的工作,如此一来,历史建筑修复本就不作为一个专业为他们所掌握。”FilippoGabbiani这样评价中国本土的设计师。凭着对古建筑修复的丰富经验,这位在威尼斯、哥本哈根、香港等地都有工作室的建筑师已经在上海工作了整整6年。“建筑要符合一个地方的特色,人们必须从建筑中看到自己。我喜欢金茂大厦和丽晶酒店,因为它们是以国际标准而为中国设计,既现代又有中国的风格。它们不是那种在世界上任何一个城市都可以看到的‘高楼’。”出生于意大利艺术世家Gabbiani家族的Filippo沉迷于带着古老记忆的事物,他是家族中唯一的建筑师,尽管还帮助母亲兼顾着玻璃的设计工作,他依旧算是一个异数。“我从小就看了马可波罗游记,对中国有着非常浪漫的想象。后来发现,读书并不能真正认识中国,尤其是外国人描写的中国,只有把自己放到中国的土地上,才可以做到。” 2002年,他在上海建国西路附近一幢老洋房里设立了Kokaistudios的上海工作室,他对这种残留着历史气味的地方特别有好感。Filippo和拍档Andrea承接的工作,也大多都是老建筑的改造。“我们来自威尼斯,如果你去过那个城市,就会发现,那里到处都是历史建筑,而且由于特定原因,所有的建筑都是在不断的修缮维护,很少有拆掉重建的例子。” 从5年前的滩外楼中餐厅,到一年前的国家汉办暨孔子学院总部和山西阳泉文化中心,到如今设计建造中的由石库门改造的建业里精品酒店,包括已成为典范的外滩18号,Filippo不是在建筑中简单玩弄中国符号的外国设计师,而是真正用心解读中国历史的行家。 Filippo的事务所去年完成的最重要的项目之一,是“尚街LOFT”时尚创意园区。三幢线条简洁工业感十足的建筑的前身是1980年代初三枪棉纺厂的旧厂房,将之变身为“时尚工厂”是业主为建筑设定的主题。“我们试图重建的是这一整个区域的人文环境,而不仅仅是单纯的高档餐饮商业空间。我们把它比喻成城市的‘孵化机’,是个充满生机且将会蓬勃发展的活的建筑,能与周边的居民区形成很好的互动,也为人们提供一个公共的休闲场所。” Filippo 和Andrea保留厂房原有结构,同时做出了色彩亮丽的外立面,采用了“对话”的整体策略,建筑拥有自己的性格,而城市环境、场地未来使用的设计师、参观的人流、车流等各种因素,都与建筑各自独立又相互联系,碰撞出奇异的气场。“每座建筑好似一本书,每一个过客都留下了自己的文句。我们不能抹煞过去的章节,注入新功能与生命力的

文/ 胡颖 图/ 彭辉

 

同时,我们也必需尊重过去。每一幢建筑都不简单,都应该有它的个性。”听,他的房子在说话。Filippo Gabbiani:家族秘方藏于保险柜 Gabbiani家族彩色玻璃的图案、材质、色彩都来自于家族秘方,秘方藏在银行的保险柜里,是一本书,每当他们要用它的时候,就会起一个大早,去把需要的条目抄下来,按照上面写的做精心准备。文 胡颖 图 彭辉B=《外滩画报》F= Filippo GabbianiB:你认为什么是一个真正的好设计?F:好的设计就是要给居住或生活在里面的人一个完美的心理和情绪体验。为达到这个效果,很多设计元素会起到作用。空间规划、材料的选择、色彩、灯光、装饰面镲所有创意的设计元素分别起到不同的作用,相互作用影响。B:BUND 18可能是在上海为你们赢得最高声誉的项目,你们非常擅长古建筑的修复。在你看来,中国的建筑师在这方面的实力如何?F:历史建筑修复是建立在对建筑和项目本身充分了解和研究的基础上,凭借丰富的专业知识和经验,其实并无一个定律来评价的。在意大利到处都是历史建筑,所有的建筑都是在不断的修缮维护,很少有拆掉重建的例子。而在这里,以前,建筑师们所做的就是拆掉、重建这样的工作,这样历史建筑修复本就不作为一个专业为他们所掌握。从我们的立场来说,我们认为需要重建的不仅是建筑本身,而应是对整个建筑周边环境和人文氛围的重建和复原。就好比外滩18号的项目,是将建筑修复设计与商业开发完美结合的一个实例。它既满足了开发商的利益需要,同时,整个工期非常短,从我们开始接手设计到正式开幕营业,整整2 年的时间,从建筑设计史上来说,也是个奇迹。同时,我们用非常还原历史的方式,对整个建筑的外部和内部结构进行修复重建,一定程度上来说,为今后此类项目的进行订立了一定的标准。B:外滩18号中厅里那座巨大的红色玻璃水晶灯据说也是出自你的设计,能否介绍一下作为家族企业的Gabbiani是如何运作的?F:现在,我的父母和我一起经营,我母亲主要和我一起做设计,父亲则是公司的经理。我们的办公室在威尼斯市中心一座中世纪建筑里,我家族大多数的亲戚也都在世界各地经营着我们的艺术玻璃店。历史上,匠师们在研究配方时是处于生命危险中的,因为材料中含有的某些剧毒的化学物质,能在不知不觉中置人于死地。但现在一切都改变了,10年前我们家族首先安装了过滤装置,及时过滤掉剧毒的化学元素,现在致命的威胁已经离我们很远了。B:听说Gabbiani所有作品的图案、材质、色彩都来自于家族的秘方,能谈谈这神秘的秘方吗?F:其实,威尼斯很多的玻璃制造商都有秘方,只不过用我们的秘方制造出来的玻璃更为美丽,所以才引来很多人的注意。我们家族的秘方藏在银行的保险柜里,是一本书,每当我们要用它的时候,就会起一个大早,去把需要的条目抄下来,按照上面写的做精心的准备,但这一切需要在早上7点30分以前全部完成,因为到时工人们就要来了。B:你们现在正在上海做“建业里”精品酒店的项目,“精品酒店”在中国还是比较新鲜的事物,在中国设计这一类型项目,有什么需要特别考虑的?F:其实国内对于精品酒店的概念还是比较模糊的,也跟国外有一定的认知差异。首先表现在酒店的规模,其次是它的定制服务方面。真正的精品酒店应该是专注于整个设计的氛围、意境,且高度定制设计和服务的地方。它的设计,应该通过设计元素能体现一定的风格、情绪、意境,并且能充分激发带动人们的热情,它应该是具有创意的,但也不能太多表露出设计师的极端个性,要从主客本身的使用和方便角度对功能性进行设计,既符合美学标准,又让人觉得亲切方便。B:在大学的时候,你曾经放弃了建筑学转而研究哲学,这又是为什么?F:在西方,对于美的定义存在着很大的分歧,对此我很好奇。我读了上千本书,从心理和科学层面对之进行研究,发现:美是和我们的社会观、人性观相一致的,我认为美的东西源于它的内在美。Lorena D’llio:东西方相遇在老房子里来自米兰MAMO工作室的女

B=《外滩画报》

重建中国楼的外国人时尚建筑,由西往东察看原文:www.bundpic.com商场内部的通道设计让来客有一种自己是走在街道或小马路上,而非商场里的感觉;传统工艺锻造的铁门配以简约的展示橱窗,在古意之中交织着一种现代感;饰有木兰花图案的洁白内墙与青灰色地面对比强烈,却又相得益彰镲在上海,老建筑呈现的新活力正在引起人们的注意。而这些城中的时尚地标以及各大品牌的旗舰店,都是国外的建筑师和他们的事务所在中国完成的新作品。文 胡颖 图彭辉 建筑图片提供Kokaistudios 冰寒清晨,意大利建筑设计师Filippo Gabbiani 和他的拍档Andrea DesteFanis走在北京大学未名湖畔,小声讨论。很快,这里就会出现令他们自豪的新作品——北京大学法学院。这不像为他们赢得名声的“外滩18号”、充满创意光环的“尚街LOFT”,或者由面粉厂改造的“苏河艺术中心”那样在时尚圈引发轰动,但对他们来说却意义非凡。这一次,是作为中国最高学府之一的北京大学第一次使用外国人的设计方案——这也再次印证了,FilippoGabbiani 能深刻地解读什么才是适合中国的建筑。无论是在上海、北京,还是中国的其他一些城市,能成功修复老建筑,或让新建筑体现中国特色的,往往都是一些外籍建筑师和他们的事务所。这些被赋予了新功能的老建筑,多数成为了城中的时尚地标。“在这里,以前,建筑师们所做的就是‘拆掉、重建’这样的工作,如此一来,历史建筑修复本就不作为一个专业为他们所掌握。”FilippoGabbiani这样评价中国本土的设计师。凭着对古建筑修复的丰富经验,这位在威尼斯、哥本哈根、香港等地都有工作室的建筑师已经在上海工作了整整6年。“建筑要符合一个地方的特色,人们必须从建筑中看到自己。我喜欢金茂大厦和丽晶酒店,因为它们是以国际标准而为中国设计,既现代又有中国的风格。它们不是那种在世界上任何一个城市都可以看到的‘高楼’。”出生于意大利艺术世家Gabbiani家族的Filippo沉迷于带着古老记忆的事物,他是家族中唯一的建筑师,尽管还帮助母亲兼顾着玻璃的设计工作,他依旧算是一个异数。“我从小就看了马可波罗游记,对中国有着非常浪漫的想象。后来发现,读书并不能真正认识中国,尤其是外国人描写的中国,只有把自己放到中国的土地上,才可以做到。” 2002年,他在上海建国西路附近一幢老洋房里设立了Kokaistudios的上海工作室,他对这种残留着历史气味的地方特别有好感。Filippo和拍档Andrea承接的工作,也大多都是老建筑的改造。“我们来自威尼斯,如果你去过那个城市,就会发现,那里到处都是历史建筑,而且由于特定原因,所有的建筑都是在不断的修缮维护,很少有拆掉重建的例子。” 从5年前的滩外楼中餐厅,到一年前的国家汉办暨孔子学院总部和山西阳泉文化中心,到如今设计建造中的由石库门改造的建业里精品酒店,包括已成为典范的外滩18号,Filippo不是在建筑中简单玩弄中国符号的外国设计师,而是真正用心解读中国历史的行家。 Filippo的事务所去年完成的最重要的项目之一,是“尚街LOFT”时尚创意园区。三幢线条简洁工业感十足的建筑的前身是1980年代初三枪棉纺厂的旧厂房,将之变身为“时尚工厂”是业主为建筑设定的主题。“我们试图重建的是这一整个区域的人文环境,而不仅仅是单纯的高档餐饮商业空间。我们把它比喻成城市的‘孵化机’,是个充满生机且将会蓬勃发展的活的建筑,能与周边的居民区形成很好的互动,也为人们提供一个公共的休闲场所。” Filippo 和Andrea保留厂房原有结构,同时做出了色彩亮丽的外立面,采用了“对话”的整体策略,建筑拥有自己的性格,而城市环境、场地未来使用的设计师、参观的人流、车流等各种因素,都与建筑各自独立又相互联系,碰撞出奇异的气场。“每座建筑好似一本书,每一个过客都留下了自己的文句。我们不能抹煞过去的章节,注入新功能与生命力的F= Filippo Gabbiani

 

同时,我们也必需尊重过去。每一幢建筑都不简单,都应该有它的个性。”听,他的房子在说话。Filippo Gabbiani:家族秘方藏于保险柜 Gabbiani家族彩色玻璃的图案、材质、色彩都来自于家族秘方,秘方藏在银行的保险柜里,是一本书,每当他们要用它的时候,就会起一个大早,去把需要的条目抄下来,按照上面写的做精心准备。文 胡颖 图 彭辉B=《外滩画报》F= Filippo GabbianiB:你认为什么是一个真正的好设计?F:好的设计就是要给居住或生活在里面的人一个完美的心理和情绪体验。为达到这个效果,很多设计元素会起到作用。空间规划、材料的选择、色彩、灯光、装饰面镲所有创意的设计元素分别起到不同的作用,相互作用影响。B:BUND 18可能是在上海为你们赢得最高声誉的项目,你们非常擅长古建筑的修复。在你看来,中国的建筑师在这方面的实力如何?F:历史建筑修复是建立在对建筑和项目本身充分了解和研究的基础上,凭借丰富的专业知识和经验,其实并无一个定律来评价的。在意大利到处都是历史建筑,所有的建筑都是在不断的修缮维护,很少有拆掉重建的例子。而在这里,以前,建筑师们所做的就是拆掉、重建这样的工作,这样历史建筑修复本就不作为一个专业为他们所掌握。从我们的立场来说,我们认为需要重建的不仅是建筑本身,而应是对整个建筑周边环境和人文氛围的重建和复原。就好比外滩18号的项目,是将建筑修复设计与商业开发完美结合的一个实例。它既满足了开发商的利益需要,同时,整个工期非常短,从我们开始接手设计到正式开幕营业,整整2 年的时间,从建筑设计史上来说,也是个奇迹。同时,我们用非常还原历史的方式,对整个建筑的外部和内部结构进行修复重建,一定程度上来说,为今后此类项目的进行订立了一定的标准。B:外滩18号中厅里那座巨大的红色玻璃水晶灯据说也是出自你的设计,能否介绍一下作为家族企业的Gabbiani是如何运作的?F:现在,我的父母和我一起经营,我母亲主要和我一起做设计,父亲则是公司的经理。我们的办公室在威尼斯市中心一座中世纪建筑里,我家族大多数的亲戚也都在世界各地经营着我们的艺术玻璃店。历史上,匠师们在研究配方时是处于生命危险中的,因为材料中含有的某些剧毒的化学物质,能在不知不觉中置人于死地。但现在一切都改变了,10年前我们家族首先安装了过滤装置,及时过滤掉剧毒的化学元素,现在致命的威胁已经离我们很远了。B:听说Gabbiani所有作品的图案、材质、色彩都来自于家族的秘方,能谈谈这神秘的秘方吗?F:其实,威尼斯很多的玻璃制造商都有秘方,只不过用我们的秘方制造出来的玻璃更为美丽,所以才引来很多人的注意。我们家族的秘方藏在银行的保险柜里,是一本书,每当我们要用它的时候,就会起一个大早,去把需要的条目抄下来,按照上面写的做精心的准备,但这一切需要在早上7点30分以前全部完成,因为到时工人们就要来了。B:你们现在正在上海做“建业里”精品酒店的项目,“精品酒店”在中国还是比较新鲜的事物,在中国设计这一类型项目,有什么需要特别考虑的?F:其实国内对于精品酒店的概念还是比较模糊的,也跟国外有一定的认知差异。首先表现在酒店的规模,其次是它的定制服务方面。真正的精品酒店应该是专注于整个设计的氛围、意境,且高度定制设计和服务的地方。它的设计,应该通过设计元素能体现一定的风格、情绪、意境,并且能充分激发带动人们的热情,它应该是具有创意的,但也不能太多表露出设计师的极端个性,要从主客本身的使用和方便角度对功能性进行设计,既符合美学标准,又让人觉得亲切方便。B:在大学的时候,你曾经放弃了建筑学转而研究哲学,这又是为什么?F:在西方,对于美的定义存在着很大的分歧,对此我很好奇。我读了上千本书,从心理和科学层面对之进行研究,发现:美是和我们的社会观、人性观相一致的,我认为美的东西源于它的内在美。Lorena D’llio:东西方相遇在老房子里来自米兰MAMO工作室的女B:你认为什么是一个真正的好设计?

F:好的设计就是要给居住或生活在里面的人一个完美的心理和情绪体验。为达到这个效果,很多设计元素会起到作用。空间规划、材料的选择、色彩、灯光、装饰面镲所有创意的设计元素分别起到不同的作用,相互作用影响。

同时,我们也必需尊重过去。每一幢建筑都不简单,都应该有它的个性。”听,他的房子在说话。Filippo Gabbiani:家族秘方藏于保险柜 Gabbiani家族彩色玻璃的图案、材质、色彩都来自于家族秘方,秘方藏在银行的保险柜里,是一本书,每当他们要用它的时候,就会起一个大早,去把需要的条目抄下来,按照上面写的做精心准备。文 胡颖 图 彭辉B=《外滩画报》F= Filippo GabbianiB:你认为什么是一个真正的好设计?F:好的设计就是要给居住或生活在里面的人一个完美的心理和情绪体验。为达到这个效果,很多设计元素会起到作用。空间规划、材料的选择、色彩、灯光、装饰面镲所有创意的设计元素分别起到不同的作用,相互作用影响。B:BUND 18可能是在上海为你们赢得最高声誉的项目,你们非常擅长古建筑的修复。在你看来,中国的建筑师在这方面的实力如何?F:历史建筑修复是建立在对建筑和项目本身充分了解和研究的基础上,凭借丰富的专业知识和经验,其实并无一个定律来评价的。在意大利到处都是历史建筑,所有的建筑都是在不断的修缮维护,很少有拆掉重建的例子。而在这里,以前,建筑师们所做的就是拆掉、重建这样的工作,这样历史建筑修复本就不作为一个专业为他们所掌握。从我们的立场来说,我们认为需要重建的不仅是建筑本身,而应是对整个建筑周边环境和人文氛围的重建和复原。就好比外滩18号的项目,是将建筑修复设计与商业开发完美结合的一个实例。它既满足了开发商的利益需要,同时,整个工期非常短,从我们开始接手设计到正式开幕营业,整整2 年的时间,从建筑设计史上来说,也是个奇迹。同时,我们用非常还原历史的方式,对整个建筑的外部和内部结构进行修复重建,一定程度上来说,为今后此类项目的进行订立了一定的标准。B:外滩18号中厅里那座巨大的红色玻璃水晶灯据说也是出自你的设计,能否介绍一下作为家族企业的Gabbiani是如何运作的?F:现在,我的父母和我一起经营,我母亲主要和我一起做设计,父亲则是公司的经理。我们的办公室在威尼斯市中心一座中世纪建筑里,我家族大多数的亲戚也都在世界各地经营着我们的艺术玻璃店。历史上,匠师们在研究配方时是处于生命危险中的,因为材料中含有的某些剧毒的化学物质,能在不知不觉中置人于死地。但现在一切都改变了,10年前我们家族首先安装了过滤装置,及时过滤掉剧毒的化学元素,现在致命的威胁已经离我们很远了。B:听说Gabbiani所有作品的图案、材质、色彩都来自于家族的秘方,能谈谈这神秘的秘方吗?F:其实,威尼斯很多的玻璃制造商都有秘方,只不过用我们的秘方制造出来的玻璃更为美丽,所以才引来很多人的注意。我们家族的秘方藏在银行的保险柜里,是一本书,每当我们要用它的时候,就会起一个大早,去把需要的条目抄下来,按照上面写的做精心的准备,但这一切需要在早上7点30分以前全部完成,因为到时工人们就要来了。B:你们现在正在上海做“建业里”精品酒店的项目,“精品酒店”在中国还是比较新鲜的事物,在中国设计这一类型项目,有什么需要特别考虑的?F:其实国内对于精品酒店的概念还是比较模糊的,也跟国外有一定的认知差异。首先表现在酒店的规模,其次是它的定制服务方面。真正的精品酒店应该是专注于整个设计的氛围、意境,且高度定制设计和服务的地方。它的设计,应该通过设计元素能体现一定的风格、情绪、意境,并且能充分激发带动人们的热情,它应该是具有创意的,但也不能太多表露出设计师的极端个性,要从主客本身的使用和方便角度对功能性进行设计,既符合美学标准,又让人觉得亲切方便。B:在大学的时候,你曾经放弃了建筑学转而研究哲学,这又是为什么?F:在西方,对于美的定义存在着很大的分歧,对此我很好奇。我读了上千本书,从心理和科学层面对之进行研究,发现:美是和我们的社会观、人性观相一致的,我认为美的东西源于它的内在美。Lorena D’llio:东西方相遇在老房子里来自米兰MAMO工作室的女

B:BUND 18可能是在上海为你们赢得最高声誉的项目,你们非常擅长古建筑的修复。在你看来,中国的建筑师在这方面的实力如何?

重建中国楼的外国人时尚建筑,由西往东察看原文:www.bundpic.com商场内部的通道设计让来客有一种自己是走在街道或小马路上,而非商场里的感觉;传统工艺锻造的铁门配以简约的展示橱窗,在古意之中交织着一种现代感;饰有木兰花图案的洁白内墙与青灰色地面对比强烈,却又相得益彰镲在上海,老建筑呈现的新活力正在引起人们的注意。而这些城中的时尚地标以及各大品牌的旗舰店,都是国外的建筑师和他们的事务所在中国完成的新作品。文 胡颖 图彭辉 建筑图片提供Kokaistudios 冰寒清晨,意大利建筑设计师Filippo Gabbiani 和他的拍档Andrea DesteFanis走在北京大学未名湖畔,小声讨论。很快,这里就会出现令他们自豪的新作品——北京大学法学院。这不像为他们赢得名声的“外滩18号”、充满创意光环的“尚街LOFT”,或者由面粉厂改造的“苏河艺术中心”那样在时尚圈引发轰动,但对他们来说却意义非凡。这一次,是作为中国最高学府之一的北京大学第一次使用外国人的设计方案——这也再次印证了,FilippoGabbiani 能深刻地解读什么才是适合中国的建筑。无论是在上海、北京,还是中国的其他一些城市,能成功修复老建筑,或让新建筑体现中国特色的,往往都是一些外籍建筑师和他们的事务所。这些被赋予了新功能的老建筑,多数成为了城中的时尚地标。“在这里,以前,建筑师们所做的就是‘拆掉、重建’这样的工作,如此一来,历史建筑修复本就不作为一个专业为他们所掌握。”FilippoGabbiani这样评价中国本土的设计师。凭着对古建筑修复的丰富经验,这位在威尼斯、哥本哈根、香港等地都有工作室的建筑师已经在上海工作了整整6年。“建筑要符合一个地方的特色,人们必须从建筑中看到自己。我喜欢金茂大厦和丽晶酒店,因为它们是以国际标准而为中国设计,既现代又有中国的风格。它们不是那种在世界上任何一个城市都可以看到的‘高楼’。”出生于意大利艺术世家Gabbiani家族的Filippo沉迷于带着古老记忆的事物,他是家族中唯一的建筑师,尽管还帮助母亲兼顾着玻璃的设计工作,他依旧算是一个异数。“我从小就看了马可波罗游记,对中国有着非常浪漫的想象。后来发现,读书并不能真正认识中国,尤其是外国人描写的中国,只有把自己放到中国的土地上,才可以做到。” 2002年,他在上海建国西路附近一幢老洋房里设立了Kokaistudios的上海工作室,他对这种残留着历史气味的地方特别有好感。Filippo和拍档Andrea承接的工作,也大多都是老建筑的改造。“我们来自威尼斯,如果你去过那个城市,就会发现,那里到处都是历史建筑,而且由于特定原因,所有的建筑都是在不断的修缮维护,很少有拆掉重建的例子。” 从5年前的滩外楼中餐厅,到一年前的国家汉办暨孔子学院总部和山西阳泉文化中心,到如今设计建造中的由石库门改造的建业里精品酒店,包括已成为典范的外滩18号,Filippo不是在建筑中简单玩弄中国符号的外国设计师,而是真正用心解读中国历史的行家。 Filippo的事务所去年完成的最重要的项目之一,是“尚街LOFT”时尚创意园区。三幢线条简洁工业感十足的建筑的前身是1980年代初三枪棉纺厂的旧厂房,将之变身为“时尚工厂”是业主为建筑设定的主题。“我们试图重建的是这一整个区域的人文环境,而不仅仅是单纯的高档餐饮商业空间。我们把它比喻成城市的‘孵化机’,是个充满生机且将会蓬勃发展的活的建筑,能与周边的居民区形成很好的互动,也为人们提供一个公共的休闲场所。” Filippo 和Andrea保留厂房原有结构,同时做出了色彩亮丽的外立面,采用了“对话”的整体策略,建筑拥有自己的性格,而城市环境、场地未来使用的设计师、参观的人流、车流等各种因素,都与建筑各自独立又相互联系,碰撞出奇异的气场。“每座建筑好似一本书,每一个过客都留下了自己的文句。我们不能抹煞过去的章节,注入新功能与生命力的F:历史建筑修复是建立在对建筑和项目本身充分了解和研究的基础上,凭借丰富的专业知识和经验,其实并无一个定律来评价的。在意大利到处都是历史建筑,所有的建筑都是在不断的修缮维护,很少有拆掉重建的例子。而在这里,以前,建筑师们所做的就是拆掉、重建这样的工作,这样历史建筑修复本就不作为一个专业为他们所掌握。

 从我们的立场来说,我们认为需要重建的不仅是建筑本身,而应是对整个建筑周边环境和人文氛围的重建和复原。就好比外滩18号的项目,是将建筑修复设计与商业开发完美结合的一个实例。它既满足了开发商的利益需要,同时,整个工期非常短,从我们开始接手设计到正式开幕营业,整整2 年的时间,从建筑设计史上来说,也是个奇迹。同时,我们用非常还原历史的方式,对整个建筑的外部和内部结构进行修复重建,一定程度上来说,为今后此类项目的进行订立了一定的标准。

B:外滩18号中厅里那座巨大的红色玻璃水晶灯据说也是出自你的设计,能否介绍一下作为家族企业的Gabbiani是如何运作的?

F:现在,我的父母和我一起经营,我母亲主要和我一起做设计,父亲则是公司的经理。我们的办公室在威尼斯市中心一座中世纪建筑里,我家族大多数的亲戚也都在世界各地经营着我们的艺术玻璃店。

 历史上,匠师们在研究配方时是处于生命危险中的,因为材料中含有的某些剧毒的化学物质,能在不知不觉中置人于死地。但现在一切都改变了,10年前我们家族首先安装了过滤装置,及时过滤掉剧毒的化学元素,现在致命的威胁已经离我们很远了。

设计师Lorena D’llio目前也在上海从事旧建筑翻新设计工作。她花了五个月的时间将上海石门一路82号这座闹中取静的房子彻底翻修,房子的外形保持了原来的中国古典风格,内部却是典型的意大利现代高尚生活的集合之所。文 胡颖 图Mamo Studio 上海石门一路82号的三层白色中国“宫殿式”的大屋顶老建筑,在设计师Lorena D’llio发现之前已经废置了好几年了。1934年有一位意大利商人铁尔健出资建造了它作为私人住所,他是中意轮船公司的负责人,建国后这栋楼房一直被作为医疗机构所用。“ORO”在意大利文中,就是“东边和西边”的意思,中意混血的老板AndreaMamo 希望将ORO打造成东西方文化的交融之地,同时也成长为一个奢侈品的零售品牌。于是来自米兰MAMO工作室的女设计师LorenaD’llio花了五个月的时间将这座闹中取静的房子彻底翻修,房子的外形保持了原来的中国古典风格,内部却是典型的意大利现代高尚生活的集合之所。一楼的大堂齐聚了各色意大利美食,从巧克力到奶酪,若干时尚服装品牌也将进驻于此。二楼的重点是意大利式餐厅和一个名为“Vineria”的酒吧。三楼由摆满设计品的会客厅、雪茄吧和贵宾室等组成。B=《外滩画报》L= Lorena D’llioB:在中国修复老房子并做内部设计的时候,你会有什么特别的考虑?L:ORO是我第一次在两个相对的世界里工作,要考虑中国传统风格与欧洲风格的融合,即使是最小的细节我也要去尽力想象,不能有任何突兀的地方。从外部看,这依然是一个中国古典宫殿式的建筑,但内部是意大利的气氛与设计风格。B:你觉得好的设计作品需要具备什么条件?L:好的设计必须离你生活很近,在上海这样精彩的城市,好的设计应该为之创造出更多奢华的感觉,与空间的亲近感,和很强的个人意志。B:为我们介绍一下在米兰的MAMO工作室的情况?L:我们不是技术型的建筑工作室,而是一个擅长在时尚和设计领域出创意和手绘图的团队。我团队中的YukoNakayama是材料专家,FrancescaBordoni 则是手绘专家。我们为时尚品牌RobertoCavalli、Cacharel、BorBonese创立了家居系列。B:以ORO来说,你在改造老房子的同时,如何做到对历史的尊重?L:我保留一切可以保留的老东西:旧窗子、原来的有龙图案的玻璃窗,还有原来的屋顶。我甚至保留了原来所有的房间,没有像人们通常所做的那样打通房间来获得一个更大的空间。在不同的房间,我实现了不同的功能,比如红酒吧、Berlucchi俱乐部、Salotto酒吧镲我希望人们在这里有家的感觉:吃完饭,他要换另一个房间来吃甜品、咖啡。

B:听说Gabbiani所有作品的图案、材质、色彩都来自于家族的秘方,能谈谈这神秘的秘方吗?

F:其实,威尼斯很多的玻璃制造商都有秘方,只不过用我们的秘方制造出来的玻璃更为美丽,所以才引来很多人的注意。我们家族的秘方藏在银行的保险柜里,是一本书,每当我们要用它的时候,就会起一个大早,去把需要的条目抄下来,按照上面写的做精心的准备,但这一切需要在早上7点30分以前全部完成,因为到时工人们就要来了。

B:你们现在正在上海做“建业里”精品酒店的项目,“精品酒店”在中国还是比较新鲜的事物,在中国设计这一类型项目,有什么需要特别考虑的?

F:其实国内对于精品酒店的概念还是比较模糊的,也跟国外有一定的认知差异。首先表现在酒店的规模,其次是它的定制服务方面。真正的精品酒店应该是专注于整个设计的氛围、意境,且高度定制设计和服务的地方。它的设计,应该通过设计元素能体现一定的风格、情绪、意境,并且能充分激发带动人们的热情,它应该是具有创意的,但也不能太多表露出设计师的极端个性,要从主客本身的使用和方便角度对功能性进行设计,既符合美学标准,又让人觉得亲切方便。

B:在大学的时候,你曾经放弃了建筑学转而研究哲学,这又是为什么?

F:在西方,对于美的定义存在着很大的分歧,对此我很好奇。我读了上千本书,从心理和科学层面对之进行研究,发现:美是和我们的社会观、人性观相一致的,我认为美的东西源于它的内在美。

 

                      Lorena D’llio:东西方相遇在老房子里

  来自米兰MAMO工作室的女设计师Lorena D’llio目前也在上海从事旧建筑翻新设计工作。她花了五个月的时间将上海石门一路82号这座闹中取静的房子彻底翻修,房子的外形保持了原来的中国古典风格,内部却是典型的意大利现代高尚生活的集合之所。

同时,我们也必需尊重过去。每一幢建筑都不简单,都应该有它的个性。”听,他的房子在说话。Filippo Gabbiani:家族秘方藏于保险柜 Gabbiani家族彩色玻璃的图案、材质、色彩都来自于家族秘方,秘方藏在银行的保险柜里,是一本书,每当他们要用它的时候,就会起一个大早,去把需要的条目抄下来,按照上面写的做精心准备。文 胡颖 图 彭辉B=《外滩画报》F= Filippo GabbianiB:你认为什么是一个真正的好设计?F:好的设计就是要给居住或生活在里面的人一个完美的心理和情绪体验。为达到这个效果,很多设计元素会起到作用。空间规划、材料的选择、色彩、灯光、装饰面镲所有创意的设计元素分别起到不同的作用,相互作用影响。B:BUND 18可能是在上海为你们赢得最高声誉的项目,你们非常擅长古建筑的修复。在你看来,中国的建筑师在这方面的实力如何?F:历史建筑修复是建立在对建筑和项目本身充分了解和研究的基础上,凭借丰富的专业知识和经验,其实并无一个定律来评价的。在意大利到处都是历史建筑,所有的建筑都是在不断的修缮维护,很少有拆掉重建的例子。而在这里,以前,建筑师们所做的就是拆掉、重建这样的工作,这样历史建筑修复本就不作为一个专业为他们所掌握。从我们的立场来说,我们认为需要重建的不仅是建筑本身,而应是对整个建筑周边环境和人文氛围的重建和复原。就好比外滩18号的项目,是将建筑修复设计与商业开发完美结合的一个实例。它既满足了开发商的利益需要,同时,整个工期非常短,从我们开始接手设计到正式开幕营业,整整2 年的时间,从建筑设计史上来说,也是个奇迹。同时,我们用非常还原历史的方式,对整个建筑的外部和内部结构进行修复重建,一定程度上来说,为今后此类项目的进行订立了一定的标准。B:外滩18号中厅里那座巨大的红色玻璃水晶灯据说也是出自你的设计,能否介绍一下作为家族企业的Gabbiani是如何运作的?F:现在,我的父母和我一起经营,我母亲主要和我一起做设计,父亲则是公司的经理。我们的办公室在威尼斯市中心一座中世纪建筑里,我家族大多数的亲戚也都在世界各地经营着我们的艺术玻璃店。历史上,匠师们在研究配方时是处于生命危险中的,因为材料中含有的某些剧毒的化学物质,能在不知不觉中置人于死地。但现在一切都改变了,10年前我们家族首先安装了过滤装置,及时过滤掉剧毒的化学元素,现在致命的威胁已经离我们很远了。B:听说Gabbiani所有作品的图案、材质、色彩都来自于家族的秘方,能谈谈这神秘的秘方吗?F:其实,威尼斯很多的玻璃制造商都有秘方,只不过用我们的秘方制造出来的玻璃更为美丽,所以才引来很多人的注意。我们家族的秘方藏在银行的保险柜里,是一本书,每当我们要用它的时候,就会起一个大早,去把需要的条目抄下来,按照上面写的做精心的准备,但这一切需要在早上7点30分以前全部完成,因为到时工人们就要来了。B:你们现在正在上海做“建业里”精品酒店的项目,“精品酒店”在中国还是比较新鲜的事物,在中国设计这一类型项目,有什么需要特别考虑的?F:其实国内对于精品酒店的概念还是比较模糊的,也跟国外有一定的认知差异。首先表现在酒店的规模,其次是它的定制服务方面。真正的精品酒店应该是专注于整个设计的氛围、意境,且高度定制设计和服务的地方。它的设计,应该通过设计元素能体现一定的风格、情绪、意境,并且能充分激发带动人们的热情,它应该是具有创意的,但也不能太多表露出设计师的极端个性,要从主客本身的使用和方便角度对功能性进行设计,既符合美学标准,又让人觉得亲切方便。B:在大学的时候,你曾经放弃了建筑学转而研究哲学,这又是为什么?F:在西方,对于美的定义存在着很大的分歧,对此我很好奇。我读了上千本书,从心理和科学层面对之进行研究,发现:美是和我们的社会观、人性观相一致的,我认为美的东西源于它的内在美。Lorena D’llio:东西方相遇在老房子里来自米兰MAMO工作室的女文/ 胡颖 图/Mamo Studio

  上海石门一路82号的三层白色中国“宫殿式”的大屋顶老建筑,在设计师Lorena D’llio 发现之前已经废置了好几年了。1934年有一位意大利商人铁尔健出资建造了它作为私人住所,他是中意轮船公司的负责人,建国后这栋楼房一直被作为医疗机构所用。

 “ORO”在意大利文中,就是“东边和西边”的意思,中意混血的老板Andrea Mamo 希望将ORO打造成东西方文化的交融之地,同时也成长为一个奢侈品的零售品牌。于是来自米兰MAMO 工作室的女设计师LorenaD’llio花了五个月的时间将这座闹中取静的房子彻底翻修,房子的外形保持了原来的中国古典风格,内部却是典型的意大利现代高尚生活的集合之所。一楼的大堂齐聚了各色意大利美食,从巧克力到奶酪,若干时尚服装品牌也将进驻于此。二楼的重点是意大利式餐厅和一个名为“Vineria”的酒吧。三楼由摆满设计品的会客厅、雪茄吧和贵宾室等组成。

 

B=《外滩画报》

重建中国楼的外国人时尚建筑,由西往东察看原文:www.bundpic.com商场内部的通道设计让来客有一种自己是走在街道或小马路上,而非商场里的感觉;传统工艺锻造的铁门配以简约的展示橱窗,在古意之中交织着一种现代感;饰有木兰花图案的洁白内墙与青灰色地面对比强烈,却又相得益彰镲在上海,老建筑呈现的新活力正在引起人们的注意。而这些城中的时尚地标以及各大品牌的旗舰店,都是国外的建筑师和他们的事务所在中国完成的新作品。文 胡颖 图彭辉 建筑图片提供Kokaistudios 冰寒清晨,意大利建筑设计师Filippo Gabbiani 和他的拍档Andrea DesteFanis走在北京大学未名湖畔,小声讨论。很快,这里就会出现令他们自豪的新作品——北京大学法学院。这不像为他们赢得名声的“外滩18号”、充满创意光环的“尚街LOFT”,或者由面粉厂改造的“苏河艺术中心”那样在时尚圈引发轰动,但对他们来说却意义非凡。这一次,是作为中国最高学府之一的北京大学第一次使用外国人的设计方案——这也再次印证了,FilippoGabbiani 能深刻地解读什么才是适合中国的建筑。无论是在上海、北京,还是中国的其他一些城市,能成功修复老建筑,或让新建筑体现中国特色的,往往都是一些外籍建筑师和他们的事务所。这些被赋予了新功能的老建筑,多数成为了城中的时尚地标。“在这里,以前,建筑师们所做的就是‘拆掉、重建’这样的工作,如此一来,历史建筑修复本就不作为一个专业为他们所掌握。”FilippoGabbiani这样评价中国本土的设计师。凭着对古建筑修复的丰富经验,这位在威尼斯、哥本哈根、香港等地都有工作室的建筑师已经在上海工作了整整6年。“建筑要符合一个地方的特色,人们必须从建筑中看到自己。我喜欢金茂大厦和丽晶酒店,因为它们是以国际标准而为中国设计,既现代又有中国的风格。它们不是那种在世界上任何一个城市都可以看到的‘高楼’。”出生于意大利艺术世家Gabbiani家族的Filippo沉迷于带着古老记忆的事物,他是家族中唯一的建筑师,尽管还帮助母亲兼顾着玻璃的设计工作,他依旧算是一个异数。“我从小就看了马可波罗游记,对中国有着非常浪漫的想象。后来发现,读书并不能真正认识中国,尤其是外国人描写的中国,只有把自己放到中国的土地上,才可以做到。” 2002年,他在上海建国西路附近一幢老洋房里设立了Kokaistudios的上海工作室,他对这种残留着历史气味的地方特别有好感。Filippo和拍档Andrea承接的工作,也大多都是老建筑的改造。“我们来自威尼斯,如果你去过那个城市,就会发现,那里到处都是历史建筑,而且由于特定原因,所有的建筑都是在不断的修缮维护,很少有拆掉重建的例子。” 从5年前的滩外楼中餐厅,到一年前的国家汉办暨孔子学院总部和山西阳泉文化中心,到如今设计建造中的由石库门改造的建业里精品酒店,包括已成为典范的外滩18号,Filippo不是在建筑中简单玩弄中国符号的外国设计师,而是真正用心解读中国历史的行家。 Filippo的事务所去年完成的最重要的项目之一,是“尚街LOFT”时尚创意园区。三幢线条简洁工业感十足的建筑的前身是1980年代初三枪棉纺厂的旧厂房,将之变身为“时尚工厂”是业主为建筑设定的主题。“我们试图重建的是这一整个区域的人文环境,而不仅仅是单纯的高档餐饮商业空间。我们把它比喻成城市的‘孵化机’,是个充满生机且将会蓬勃发展的活的建筑,能与周边的居民区形成很好的互动,也为人们提供一个公共的休闲场所。” Filippo 和Andrea保留厂房原有结构,同时做出了色彩亮丽的外立面,采用了“对话”的整体策略,建筑拥有自己的性格,而城市环境、场地未来使用的设计师、参观的人流、车流等各种因素,都与建筑各自独立又相互联系,碰撞出奇异的气场。“每座建筑好似一本书,每一个过客都留下了自己的文句。我们不能抹煞过去的章节,注入新功能与生命力的L= Lorena D’llio

 

B:在中国修复老房子并做内部设计的时候,你会有什么特别的考虑?

L:ORO是我第一次在两个相对的世界里工作,要考虑中国传统风格与欧洲风格的融合,即使是最小的细节我也要去尽力想象,不能有任何突兀的地方。从外部看,这依然是一个中国古典宫殿式的建筑,但内部是意大利的气氛与设计风格。

设计师Lorena D’llio目前也在上海从事旧建筑翻新设计工作。她花了五个月的时间将上海石门一路82号这座闹中取静的房子彻底翻修,房子的外形保持了原来的中国古典风格,内部却是典型的意大利现代高尚生活的集合之所。文 胡颖 图Mamo Studio 上海石门一路82号的三层白色中国“宫殿式”的大屋顶老建筑,在设计师Lorena D’llio发现之前已经废置了好几年了。1934年有一位意大利商人铁尔健出资建造了它作为私人住所,他是中意轮船公司的负责人,建国后这栋楼房一直被作为医疗机构所用。“ORO”在意大利文中,就是“东边和西边”的意思,中意混血的老板AndreaMamo 希望将ORO打造成东西方文化的交融之地,同时也成长为一个奢侈品的零售品牌。于是来自米兰MAMO工作室的女设计师LorenaD’llio花了五个月的时间将这座闹中取静的房子彻底翻修,房子的外形保持了原来的中国古典风格,内部却是典型的意大利现代高尚生活的集合之所。一楼的大堂齐聚了各色意大利美食,从巧克力到奶酪,若干时尚服装品牌也将进驻于此。二楼的重点是意大利式餐厅和一个名为“Vineria”的酒吧。三楼由摆满设计品的会客厅、雪茄吧和贵宾室等组成。B=《外滩画报》L= Lorena D’llioB:在中国修复老房子并做内部设计的时候,你会有什么特别的考虑?L:ORO是我第一次在两个相对的世界里工作,要考虑中国传统风格与欧洲风格的融合,即使是最小的细节我也要去尽力想象,不能有任何突兀的地方。从外部看,这依然是一个中国古典宫殿式的建筑,但内部是意大利的气氛与设计风格。B:你觉得好的设计作品需要具备什么条件?L:好的设计必须离你生活很近,在上海这样精彩的城市,好的设计应该为之创造出更多奢华的感觉,与空间的亲近感,和很强的个人意志。B:为我们介绍一下在米兰的MAMO工作室的情况?L:我们不是技术型的建筑工作室,而是一个擅长在时尚和设计领域出创意和手绘图的团队。我团队中的YukoNakayama是材料专家,FrancescaBordoni 则是手绘专家。我们为时尚品牌RobertoCavalli、Cacharel、BorBonese创立了家居系列。B:以ORO来说,你在改造老房子的同时,如何做到对历史的尊重?L:我保留一切可以保留的老东西:旧窗子、原来的有龙图案的玻璃窗,还有原来的屋顶。我甚至保留了原来所有的房间,没有像人们通常所做的那样打通房间来获得一个更大的空间。在不同的房间,我实现了不同的功能,比如红酒吧、Berlucchi俱乐部、Salotto酒吧镲我希望人们在这里有家的感觉:吃完饭,他要换另一个房间来吃甜品、咖啡。

B:你觉得好的设计作品需要具备什么条件?

重建中国楼的外国人时尚建筑,由西往东察看原文:www.bundpic.com商场内部的通道设计让来客有一种自己是走在街道或小马路上,而非商场里的感觉;传统工艺锻造的铁门配以简约的展示橱窗,在古意之中交织着一种现代感;饰有木兰花图案的洁白内墙与青灰色地面对比强烈,却又相得益彰镲在上海,老建筑呈现的新活力正在引起人们的注意。而这些城中的时尚地标以及各大品牌的旗舰店,都是国外的建筑师和他们的事务所在中国完成的新作品。文 胡颖 图彭辉 建筑图片提供Kokaistudios 冰寒清晨,意大利建筑设计师Filippo Gabbiani 和他的拍档Andrea DesteFanis走在北京大学未名湖畔,小声讨论。很快,这里就会出现令他们自豪的新作品——北京大学法学院。这不像为他们赢得名声的“外滩18号”、充满创意光环的“尚街LOFT”,或者由面粉厂改造的“苏河艺术中心”那样在时尚圈引发轰动,但对他们来说却意义非凡。这一次,是作为中国最高学府之一的北京大学第一次使用外国人的设计方案——这也再次印证了,FilippoGabbiani 能深刻地解读什么才是适合中国的建筑。无论是在上海、北京,还是中国的其他一些城市,能成功修复老建筑,或让新建筑体现中国特色的,往往都是一些外籍建筑师和他们的事务所。这些被赋予了新功能的老建筑,多数成为了城中的时尚地标。“在这里,以前,建筑师们所做的就是‘拆掉、重建’这样的工作,如此一来,历史建筑修复本就不作为一个专业为他们所掌握。”FilippoGabbiani这样评价中国本土的设计师。凭着对古建筑修复的丰富经验,这位在威尼斯、哥本哈根、香港等地都有工作室的建筑师已经在上海工作了整整6年。“建筑要符合一个地方的特色,人们必须从建筑中看到自己。我喜欢金茂大厦和丽晶酒店,因为它们是以国际标准而为中国设计,既现代又有中国的风格。它们不是那种在世界上任何一个城市都可以看到的‘高楼’。”出生于意大利艺术世家Gabbiani家族的Filippo沉迷于带着古老记忆的事物,他是家族中唯一的建筑师,尽管还帮助母亲兼顾着玻璃的设计工作,他依旧算是一个异数。“我从小就看了马可波罗游记,对中国有着非常浪漫的想象。后来发现,读书并不能真正认识中国,尤其是外国人描写的中国,只有把自己放到中国的土地上,才可以做到。” 2002年,他在上海建国西路附近一幢老洋房里设立了Kokaistudios的上海工作室,他对这种残留着历史气味的地方特别有好感。Filippo和拍档Andrea承接的工作,也大多都是老建筑的改造。“我们来自威尼斯,如果你去过那个城市,就会发现,那里到处都是历史建筑,而且由于特定原因,所有的建筑都是在不断的修缮维护,很少有拆掉重建的例子。” 从5年前的滩外楼中餐厅,到一年前的国家汉办暨孔子学院总部和山西阳泉文化中心,到如今设计建造中的由石库门改造的建业里精品酒店,包括已成为典范的外滩18号,Filippo不是在建筑中简单玩弄中国符号的外国设计师,而是真正用心解读中国历史的行家。 Filippo的事务所去年完成的最重要的项目之一,是“尚街LOFT”时尚创意园区。三幢线条简洁工业感十足的建筑的前身是1980年代初三枪棉纺厂的旧厂房,将之变身为“时尚工厂”是业主为建筑设定的主题。“我们试图重建的是这一整个区域的人文环境,而不仅仅是单纯的高档餐饮商业空间。我们把它比喻成城市的‘孵化机’,是个充满生机且将会蓬勃发展的活的建筑,能与周边的居民区形成很好的互动,也为人们提供一个公共的休闲场所。” Filippo 和Andrea保留厂房原有结构,同时做出了色彩亮丽的外立面,采用了“对话”的整体策略,建筑拥有自己的性格,而城市环境、场地未来使用的设计师、参观的人流、车流等各种因素,都与建筑各自独立又相互联系,碰撞出奇异的气场。“每座建筑好似一本书,每一个过客都留下了自己的文句。我们不能抹煞过去的章节,注入新功能与生命力的L:好的设计必须离你生活很近,在上海这样精彩的城市,好的设计应该为之创造出更多奢华的感觉,与空间的亲近感,和很强的个人意志。

B:为我们介绍一下在米兰的MAMO工作室的情况?

同时,我们也必需尊重过去。每一幢建筑都不简单,都应该有它的个性。”听,他的房子在说话。Filippo Gabbiani:家族秘方藏于保险柜 Gabbiani家族彩色玻璃的图案、材质、色彩都来自于家族秘方,秘方藏在银行的保险柜里,是一本书,每当他们要用它的时候,就会起一个大早,去把需要的条目抄下来,按照上面写的做精心准备。文 胡颖 图 彭辉B=《外滩画报》F= Filippo GabbianiB:你认为什么是一个真正的好设计?F:好的设计就是要给居住或生活在里面的人一个完美的心理和情绪体验。为达到这个效果,很多设计元素会起到作用。空间规划、材料的选择、色彩、灯光、装饰面镲所有创意的设计元素分别起到不同的作用,相互作用影响。B:BUND 18可能是在上海为你们赢得最高声誉的项目,你们非常擅长古建筑的修复。在你看来,中国的建筑师在这方面的实力如何?F:历史建筑修复是建立在对建筑和项目本身充分了解和研究的基础上,凭借丰富的专业知识和经验,其实并无一个定律来评价的。在意大利到处都是历史建筑,所有的建筑都是在不断的修缮维护,很少有拆掉重建的例子。而在这里,以前,建筑师们所做的就是拆掉、重建这样的工作,这样历史建筑修复本就不作为一个专业为他们所掌握。从我们的立场来说,我们认为需要重建的不仅是建筑本身,而应是对整个建筑周边环境和人文氛围的重建和复原。就好比外滩18号的项目,是将建筑修复设计与商业开发完美结合的一个实例。它既满足了开发商的利益需要,同时,整个工期非常短,从我们开始接手设计到正式开幕营业,整整2 年的时间,从建筑设计史上来说,也是个奇迹。同时,我们用非常还原历史的方式,对整个建筑的外部和内部结构进行修复重建,一定程度上来说,为今后此类项目的进行订立了一定的标准。B:外滩18号中厅里那座巨大的红色玻璃水晶灯据说也是出自你的设计,能否介绍一下作为家族企业的Gabbiani是如何运作的?F:现在,我的父母和我一起经营,我母亲主要和我一起做设计,父亲则是公司的经理。我们的办公室在威尼斯市中心一座中世纪建筑里,我家族大多数的亲戚也都在世界各地经营着我们的艺术玻璃店。历史上,匠师们在研究配方时是处于生命危险中的,因为材料中含有的某些剧毒的化学物质,能在不知不觉中置人于死地。但现在一切都改变了,10年前我们家族首先安装了过滤装置,及时过滤掉剧毒的化学元素,现在致命的威胁已经离我们很远了。B:听说Gabbiani所有作品的图案、材质、色彩都来自于家族的秘方,能谈谈这神秘的秘方吗?F:其实,威尼斯很多的玻璃制造商都有秘方,只不过用我们的秘方制造出来的玻璃更为美丽,所以才引来很多人的注意。我们家族的秘方藏在银行的保险柜里,是一本书,每当我们要用它的时候,就会起一个大早,去把需要的条目抄下来,按照上面写的做精心的准备,但这一切需要在早上7点30分以前全部完成,因为到时工人们就要来了。B:你们现在正在上海做“建业里”精品酒店的项目,“精品酒店”在中国还是比较新鲜的事物,在中国设计这一类型项目,有什么需要特别考虑的?F:其实国内对于精品酒店的概念还是比较模糊的,也跟国外有一定的认知差异。首先表现在酒店的规模,其次是它的定制服务方面。真正的精品酒店应该是专注于整个设计的氛围、意境,且高度定制设计和服务的地方。它的设计,应该通过设计元素能体现一定的风格、情绪、意境,并且能充分激发带动人们的热情,它应该是具有创意的,但也不能太多表露出设计师的极端个性,要从主客本身的使用和方便角度对功能性进行设计,既符合美学标准,又让人觉得亲切方便。B:在大学的时候,你曾经放弃了建筑学转而研究哲学,这又是为什么?F:在西方,对于美的定义存在着很大的分歧,对此我很好奇。我读了上千本书,从心理和科学层面对之进行研究,发现:美是和我们的社会观、人性观相一致的,我认为美的东西源于它的内在美。Lorena D’llio:东西方相遇在老房子里来自米兰MAMO工作室的女

L:我们不是技术型的建筑工作室,而是一个擅长在时尚和设计领域出创意和手绘图的团队。我团队中的YukoNakayama是材料专家,FrancescaBordoni 则是手绘专家。我们为时尚品牌RobertoCavalli、Cacharel、BorBonese创立了家居系列。

B:以ORO 来说,你在改造老房子的同时,如何做到对历史的尊重?

L:我保留一切可以保留的老东西:旧窗子、原来的有龙图案的玻璃窗,还有原来的屋顶。我甚至保留了原来所有的房间,没有像人们通常所做的那样打通房间来获得一个更大的空间。在不同的房间,我实现了不同的功能,比如红酒吧、Berlucchi俱乐部、Salotto 酒吧镲我希望人们在这里有家的感觉:吃完饭,他要换另一个房间来吃甜品、咖啡。重建中国楼的外国人时尚建筑,由西往东察看原文:www.bundpic.com商场内部的通道设计让来客有一种自己是走在街道或小马路上,而非商场里的感觉;传统工艺锻造的铁门配以简约的展示橱窗,在古意之中交织着一种现代感;饰有木兰花图案的洁白内墙与青灰色地面对比强烈,却又相得益彰镲在上海,老建筑呈现的新活力正在引起人们的注意。而这些城中的时尚地标以及各大品牌的旗舰店,都是国外的建筑师和他们的事务所在中国完成的新作品。文 胡颖 图彭辉 建筑图片提供Kokaistudios 冰寒清晨,意大利建筑设计师Filippo Gabbiani 和他的拍档Andrea DesteFanis走在北京大学未名湖畔,小声讨论。很快,这里就会出现令他们自豪的新作品——北京大学法学院。这不像为他们赢得名声的“外滩18号”、充满创意光环的“尚街LOFT”,或者由面粉厂改造的“苏河艺术中心”那样在时尚圈引发轰动,但对他们来说却意义非凡。这一次,是作为中国最高学府之一的北京大学第一次使用外国人的设计方案——这也再次印证了,FilippoGabbiani 能深刻地解读什么才是适合中国的建筑。无论是在上海、北京,还是中国的其他一些城市,能成功修复老建筑,或让新建筑体现中国特色的,往往都是一些外籍建筑师和他们的事务所。这些被赋予了新功能的老建筑,多数成为了城中的时尚地标。“在这里,以前,建筑师们所做的就是‘拆掉、重建’这样的工作,如此一来,历史建筑修复本就不作为一个专业为他们所掌握。”FilippoGabbiani这样评价中国本土的设计师。凭着对古建筑修复的丰富经验,这位在威尼斯、哥本哈根、香港等地都有工作室的建筑师已经在上海工作了整整6年。“建筑要符合一个地方的特色,人们必须从建筑中看到自己。我喜欢金茂大厦和丽晶酒店,因为它们是以国际标准而为中国设计,既现代又有中国的风格。它们不是那种在世界上任何一个城市都可以看到的‘高楼’。”出生于意大利艺术世家Gabbiani家族的Filippo沉迷于带着古老记忆的事物,他是家族中唯一的建筑师,尽管还帮助母亲兼顾着玻璃的设计工作,他依旧算是一个异数。“我从小就看了马可波罗游记,对中国有着非常浪漫的想象。后来发现,读书并不能真正认识中国,尤其是外国人描写的中国,只有把自己放到中国的土地上,才可以做到。” 2002年,他在上海建国西路附近一幢老洋房里设立了Kokaistudios的上海工作室,他对这种残留着历史气味的地方特别有好感。Filippo和拍档Andrea承接的工作,也大多都是老建筑的改造。“我们来自威尼斯,如果你去过那个城市,就会发现,那里到处都是历史建筑,而且由于特定原因,所有的建筑都是在不断的修缮维护,很少有拆掉重建的例子。” 从5年前的滩外楼中餐厅,到一年前的国家汉办暨孔子学院总部和山西阳泉文化中心,到如今设计建造中的由石库门改造的建业里精品酒店,包括已成为典范的外滩18号,Filippo不是在建筑中简单玩弄中国符号的外国设计师,而是真正用心解读中国历史的行家。 Filippo的事务所去年完成的最重要的项目之一,是“尚街LOFT”时尚创意园区。三幢线条简洁工业感十足的建筑的前身是1980年代初三枪棉纺厂的旧厂房,将之变身为“时尚工厂”是业主为建筑设定的主题。“我们试图重建的是这一整个区域的人文环境,而不仅仅是单纯的高档餐饮商业空间。我们把它比喻成城市的‘孵化机’,是个充满生机且将会蓬勃发展的活的建筑,能与周边的居民区形成很好的互动,也为人们提供一个公共的休闲场所。” Filippo 和Andrea保留厂房原有结构,同时做出了色彩亮丽的外立面,采用了“对话”的整体策略,建筑拥有自己的性格,而城市环境、场地未来使用的设计师、参观的人流、车流等各种因素,都与建筑各自独立又相互联系,碰撞出奇异的气场。“每座建筑好似一本书,每一个过客都留下了自己的文句。我们不能抹煞过去的章节,注入新功能与生命力的

 
  评论这张
 
阅读(153)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017